Tinggal selangkah lagi. Ayo kita serang sekaligus!
Apa-apaan ini? Ih, jijik!
Benda ini lengket sekali!
Tapi...
Tidak sakit.
Iya, sama sekali tidak sakit.
Ternyata serangannya tidak punya fungsi apa-apa.
Berani-beraninya kamu menyemprotkan cairan menjijikkan kepada kami?!
Kawan-kawan, kita serang pakai taktik yang tadi.
Apa-apaan itu?
K-Kokoro!
Zorome? Kenapa diam saja?
Hei, kamu dengar apa tidak, sih?
O-Oh, iya. Tidak ada apa-apa, kok.
Futoshi?
Jangan khawatir. Semuanya aman.
Konsentrasi. Kita sekarang sedang bertempur.
A-Aku tahu!
Darling, kita habisi dia!
Hah? Y-Ya.
Darling?
Bisa gawat ini, Zero Two!
Hampir kelihatan semua!
Bego, dasar ember!
Baju Parasit Miku jadi begini!
Mendekatlah ke mari, kendaliku pun runtuh
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Mereka tidak bergaul ataupun bercampur
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Darling, takdir berjalan dalam lintasannya
Dunia pun mulai berputar
Kamulah orang yang paling kurindukan, Darling.
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Ini salah paham!
Kami tidak bilang apa-apa karena khawatir kalau kalian nanti panik di tengah pertempuran.
A-Aku jujur,
menurutku Kokoro sangat cantik!
Ini perasaanku yang sejujur-jujurnya!
Tidak bermutu.
Lagian, badan kalian kelihatan bukan berarti berkurang atau apa, 'kan?
Hello? Kamu bilang apa tadi?
Semuanya, tenang.
Zero Two pernah bilang padaku, kalau...
seorang Parasit ciri khasnya memang agak tidak senonoh.
Iya, 'kan, Zero Two?
Yap, yap.
Apa-apaan itu?
Bisa-bisanya mereka melihat kita dengan tatapan seperti itu.
Jangan-jangan mereka juga melakukan itu sewaktu bermain di pantai?
Semua anak cowok memang sama.
Idih, mereka bikin aku jijik!
Padahal kukira sambungan kami sudah jauh lebih stabil.
Persoalan ini berpengaruh besar kepada moral pasukan ini.
Teman-teman, alangkah baiknya kita tenang dulu.
Aku sudah muak! Pokoknya aku tidak mau dekat-dekat lagi dengan anak cowok!
Aku punya ide! Kita harus berhenti.
Berhenti hidup berdampingan dengan anak cowok!
Kawasan Mandi dan Ganti Baju Anak cowok dilarang masuk!
Dengar baik-baik.
Anak cowok tidak ada yang boleh melangkahi garis ini.
S-Siapa yang menyuruhmu membikin aturan di sini? Jangan ngasal!
Zorome.
Kalau kamu berani melanggar, tahu sendiri nanti akibatnya.
Oh, itu disebut pubertas.
Pada kasus-kasus sebelumnya, tidak pernah terjadi hampir seluruh pasukan mengalami pubertas.
Statistik selama ini selalu mengindikasikan bahwa yang mengalami itu hanya satu atau dua anak.
Tapi kali ini, hampir semuanya.
Jelas sekali, ini kejadian yang aneh.
Tapi bukankah ini sangat menarik?
Di petunjuk manual APE, disebutkan bahwa kami harus turun tangan dan meredakan masalah.
Bicara apa kau ini? Kalau begitu, tidak ada gunanya kita membentuk tim percobaan ini.
Terus saja amati mereka dan laporkan detilnya kepadaku.
Usahakan jangan sampai kalian ikut campur, atau melapor kepada para kakek itu.
Eh, kamu tadi lihat raut muka anak-anak cowok tadi?
Rasain tuh!
Ada apa?
Sekarang tinggal dia yang jadi masalah.
H-Hei, kalian ini apa-apaan?
Anak cowok tidak punya kamar mandi, jadinya kita mandi di danau.
Rasanya seger dan nikmat.
M-Memangnya harus pulang telanjang begitu, ya?
Dengar apa tidak, sih?!
Kami mau melakukan apapun di wilayah kami, itu bukan urusanmu, 'kan?
Dia menyebalkan sekali!
Dia memancing amarah kita.
Itu pasti akalannya si Goro.
Zorome dan Futoshi tidak mungkin bisa punya ide semacam itu.
Kita capek-capek membersihkan kamar mandi, eh malah mereka asik-asikan mandi di danau!
Tidak adil!
Yah, tapi mau bagaimana lagi?
Kita sendiri yang bilang pada mereka kalau anak cowok dilarang masuk ke sini.
Iya, sih, tapi...
Ahh, kenapa kegiatan bersih-bersih harus kita sendiri yang menyelesaikan, ya?
Mustinya pengurus tak terlihat yang me- ngurusnya, seperti makanan dan cucian baju!
Maaf, tapi ini sekarang wilayah kami.
Kelihatannya pita putih kalian tidak ada di sini.
Muantap!
Sarapan pagi ini yang paling enak sepanjang masa!
Curang! Dasar tidak punya hati!
Kau memang betul.
Nah, bagaimana kalau kita melupakan peraturan yang kita buat sendiri dan makan bersama?
Ini jebakan.
Pasti.
Miku! Jangan masuk!
Lepas!
Keras kepala sekali.
Semuanya semakin menjadi-jadi.
Ini tidak boleh dibiarkan. Kita harus melakukan sesuatu.
Begitukah yang darling pikirkan?
Aku malah sebaliknya.
Menurutku, ini bukan masalah serius.
Apa jangan-jangan kamu tertarik dengan tanaman?
Tidak.
Lalu, kenapa di sini?
Tempat ini cocok untuk menyendiri, saat aku ingin sendiri. Hanya itu.
Aku memohon kepada Kak Nana untuk menjadi pengurus rumah kaca ini.
Di sini ada biji tanaman, jadi aku memelihara tanaman-tanaman ini sambil mempelajarinya.
Apa kamu tahu yang namanya makna bunga?
Yang ini bunga sepatu. Memiliki makna "lembut dan indah."
Kalau bunga cattleya ini bermakna "menarik hati."
Hei, apa kamu tidak keberatan mengobrol denganku seperti ini?
Maksudmu tentang pertengkaran itu?
Tidak bermutu. Tidak ada gunanya meladeni hal seperti itu.
Oh, begitu? Kamu hebat, ya!
Hebat?
Untuk melakukan sesuatu yang berbeda yang yang lain, kita butuh keberanian yang kuat.
Aku saja tidak bisa menentang mereka.
Kelahiran Anak Pertama — Apa Yang Terbaik Bagi Bayi Anda —
Kamu membawanya pulang, ya?
I-Iya...
Toh itu juga bukan urusanku.
Perutku lapar.
Memangnya salah siapa?
Itu sebabnya kita berkeliling mencari makanan, 'kan?
Aku baru pertama kali ke sini. Ternyata lantai satu seperti ini, ya?
Ada segelnya.
Ruangan ini tidak dipakai, ya?
Sampai kapan pertengkaran ini berlanjut, ya?
Kalau aku... mungkin tidak keberatan kalau begini terus.
Rasanya kamu merahasiakan sesuatu.
Apa, sih?!
Tunggu!
Kamu ada di pihak yang mana?
Kalau bisa, kami mau kamu kooperatif.
Yang kalian lakukan ini tidak seru. Ini sih cuma main-main namanya.
Ap... Jangan sembarangan!
Percaya atau tidak, kami serius.
H-Hei...
Ooh, serius, ya?
Baiklah. Aku akan ikut.
Kawasan Mandi dan Ganti Baju Anak cowok dilarang masuk!
Loh?
Apa?
Mereka bilang, kalian juga boleh mandi.
Cewek sedang mandi
Cowok sedang mandi
Zero Two bilang kalau kita boleh mandi sekarang?
Masa, sih?
Iya, serius. Itu artinya anak-anak cewek mengibarkan bendera putih, kan?
Tunggu! I-Ini salah paham!
Dengar dulu penjelasan kami! Ini gara-gara Zero Two!
Gawat. Mereka sudah tidak bisa dihentikan.
Tunggu!
Zero Two, kenapa kamu melakukan ini?
Ini baru namanya bertengkar. Lawan aku kalau berani, darling.
Kita semua sudah dijebak!
Jangan banyak alasan!
Tunggu!
Darling! Ayo cepat tangkap aku kalau bisa!
Awas, pasti akan kutangkap!
Mesum! Dasar mesum!
Setan cabul! Akan kucabik-cabik kalian!
Kita mundur saja dulu.
Hei, baju kita hilang!
Apa?!
Sekarang kamu tidak mungkin bisa lari lagi—
Dasar darling tidak senonoh!
Tapi kenapa kamu melakukan ini?
Bertengkar. Aku selalu ingin ambil bagian dalam pertengkaran manusia.
Zero Two...
Hei, darling, apa aku sekarang terlihat lebih mendekati manusia?
Zero Two!
Sudah cukup! Kami di sini sudah hilang kesabaran!
Kami yang dari tadi habis kesabarannya!
Cerewet! Jangan remehkan kehebatan cowok!
Mustinya kalian itu mengalah pada anak cewek!
Ah, cerewet! Kalian juga—
CUKUP!
Apa jadinya kalau ada klaxosaurus yang menyerang detik ini juga?
Apa kalian bisa bertarung dengan baik? Aku rasa tidak.
Kalian adalah Parasit. Harusnya kalian paham mana yang harus dinomersatukan.
Siap...
Mereka betul-betul tidak seperti anak-anak kebanyakan.
Aku tidak menyangka Zero Two juga ikut bertingkah aneh begitu.
Ah, menyenangkan sekali!
Aku suka melakukan kenakalan seperti tadi!
Apa maksudmu melakukan itu? Jelaskan alasanmu.
Kalian akan menjadi seperti orang dewasa kalau kalian melakukannya setengah hati begitu.
Kalau kalian punya sesuatu untuk diucapkan, lebih baik kalian mengatakannya selagi bisa.
Karena cepat atau lambat kalian semua akan mati.
Menyebalkan!
Lagian, mereka punya apa sampai bisa ngatur-ngatur kita?
Tentu saja karena mereka memandang rendah laki-laki.
Oi! Aku tidak butuh analisis logis begitu!
Sialan. Mulai sekarang, aku akan putus hubungan dengan anak-anak cewek.
Aku merasa bersalah mengatakan ini, tapi aku tadi sedikit merasa senang.
Hah?!
Zero Two tertawa gembira sekali.
Aku sampai detik ini belum pernah memikirkan bagaimana perasaan anak cewek...
Buat apa? Mereka itu memang susah dimengerti.
Iya, aku sama sekali tidak mengerti.
Tapi justru itu yang membuatku ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Dengan begitu, mungkin saja aku akan bisa melakukan sesuatu untuknya.
Kalau kau membicarakan Zero Two, berarti kau sudah salah sangka.
Dia tidak butuh bantuanmu. Dia itu pistil terhebat.
Tidak, Zero Two juga seorang gadis biasa.
Bukan hanya Zero Two.
Para Pistil memberikan kendali robot kepada kita,
tapi serangan-serangan yang robot terima saat bertempur kembali ke badan kecil mereka, 'kan?
Oh, iya. Itu pasti sangat berat.
Meski begitu, mereka tetap terhubung dengan FRANXX tanpa mengeluh,
sambil yakin kepada kita.
Melihatnya seperti itu membuatku...
...ingin menjaganya, dan ingin menjadi lebih kuat demi dirinya.
Yah, anak-anak cewek memang selalu berjuang sekuat tenaga mereka.
Dan saat berjuang malah kita melihat dengan tatapan mesum...
Tentu saja mereka tidak suka.
Aku ini laki-laki juga.
Aku juga punya perasaan ingin menjaga dan melindungi dia.
Aku pun tidak mau melihat mereka kesakitan atau semacamnya.
Kalau begitu, solusinya hanya satu.
"Cepat atau lambat akan mati", ya?
H-Hei, t-teman-teman...
Menurutku ini tidak boleh dibiarkan!
Ada hal yang tidak bisa kita lakukan sendiri, tapi bisa dilakukan kalau dengan anak cowok!
Ada banyak hal yang seperti itu, 'kan?
Termasuk memiloti FRANXX. Iya, 'kan?
Memang, sih, anak cowok itu punya sifat mesum,
dan aku pun tidak mengerti yang ada di pikiran mereka.
Cowok dan cewek memang berbeda, tapi justru itu yang membuat mereka harus bersama!
Karena, dari situlah... eto... ada kelahiran.
Maksudku, seperti... masa depan, harapan, dan lain-lain.
Jadi... Jadi...
Tumben-tumbenan Kokoro bersikap ngotot begini.
Iya, terus terang aku kaget.
Tapi kata-katamu tadi bikin aku terbawa perasaan.
Tidak bisa kalau pihak kita melulu yang mengeluh.
T-Tunggu dulu! Memangnya kalian berniat memaafkan anak-anak cowok itu?
Kalau begini terus, sama saja tidak menghasilkan apa-apa, 'kan?
Oh, begitu? Terserah kalian mau apa!
Tapi pokoknya, Miku tetap tidak mau meskipun tidak ada yang membelaku!
Hei, Miku!
Pokoknya aku tidak mau kalau disuruh nunduk dan memohon maaf.
Lagi-lagi kau seperti itu?
Goro...
Miku menghilang.
Tolong bantu kami mencarinya.
Apa?
Miku! Hei!
Miku!
Oi, Miku!
Miku?
Miku!
Keluar dong!
Miku!
Apa-apaan mereka itu? Baru sebentar saja sudah akur lagi.
Aku tidak akan keluar.
Ini...
Tidak mungkin...
Miku!
Syukurlah. Kami semua mencemaskanmu.
Ada apa?
Ini kamar siapa?
Kamar untuk anggota Pasukan 13 yang sebelumnya...
...mungkin.
Yang sebelumnya...
...Pasukan 13?
Oh, iya. Sudah pasti ada pasukan yang melindungi plantase ini sebelum kita ditugaskan di sini.
Lalu, kenapa mereka sekarang tidak ada?
Kenapa? Ada yang tahu?
Tentu saja mereka sudah musnah.
Jadi... mereka tidak bisa pulang hidup-hidup.
Kita harus lebih saling memahami satu sama lain, jika ingin terus hidup.
Teman-teman, ayo kita baikan.
Eng...
Aku menyesal. Maaf.
Aku akan berusaha supaya tidak melihatmu dengan lirikan itu lagi.
Kamu pasti tidak bisa.
Habisnya, Miku kan terlalu cantik.
Kamu boleh melihatku sebentar, tapi jangan banyak-banyak.
B-Baiklah...
Vas bunga yang berada di jendela kamar itu berisikan bunga lilac (bunga bungur).
Bagaimanakah perasaan para parasit Pasukan 13 terdahulu saat memajang bunga itu di sana?
Tak mungkin kami bisa mengetahui jawabannya sekarang,
tapi keesokan harinya, kami mengganti bunga lilac layu itu dengan yang baru.
Dalam kamus makna bunga, lilac menjadi simbol persahabatan, kenangan indah, serta kemudaan.
Berhenti begitu!
Aku salah apa, coba?!
Kamu melirik-lirik aku lagi, 'kan?!
Siapa juga?
Ihh!
Zero Two, mulai sekarang aku ingin kamu mengutarakan semua yang kamu pikirkan.
Hmm? Memang kenapa?
Karena aku ingin tahu dirimu lebih dari ini.
Darling... Pegangi aku dan jangan sampai lepas, paham?
Episode 8
Cowok x Cewek
Mengapa aku terus saja memandangi dirimu?
Kamulah yang memberikan warna
di dalam ruang kelas yang membosankan ini.
Bahkan rambutmu yang melengkung ke atas itu
terlihat menggemaskan di mataku.
Salah tingkah dan tak mampu bicara denganmu
kubuka jendela,
kutantang angin,
kuhirup angin
sekuat tenagaku.
Terlihat hidup hingga seakan-akan langit biru itu bisa kuraih.
Terasa senang, sedih bercampur malu, karena pesonamu.
Dengan kamu sekedar menyebut namaku saja,
sudah membuatku merasa akan mampu bebas.